|
今天節目重點：洛杉磯黑天王被控貪腐, 南加大院長涉案。
洛杉磯非洲裔重量級人物马克-雷德利-托马斯和南加州一所大学社会工作学院的前院长今天因联邦腐败指控而被起诉，指控雷德利-托马斯的一位亲戚在雷德利-托马斯担任洛杉矶县监事会成员期间从该大学获得大量利益，作为交换，雷德利-托马斯支持县级合同和有利可图的合同修正案。
这份包含20项罪名的起诉书称，现为洛杉矶市议会议员的雷德利-托马斯与玛丽莲-路易斯-弗林共谋，后者曾是该大学社会工作学院的终身教授和院长，同意为雷德利-托马斯的亲属提供研究生入学资格、全额奖学金、带薪教授职位，以及通过大学将雷德利-托马斯的竞选资金输送到一个由该亲属经营的非营利机构的机制。
起诉书称，作为交换，雷德利-托马斯支持涉及社会工作学院的合同，包括向儿童和家庭服务部（DCFS）和缓刑部提供服务的合同，以及与精神健康部（DMH）的合同修正案，这将为该校带来数百万美元的新收入。
66岁的洛杉矶人里德利-托马斯和83岁的洛杉矶人弗林今天下午被告知起诉书，并同意在未来几周内在美国地区法院出庭受审。
"美国代理检察官特雷西-威尔基森（Tracy L. Wilkison）说："这份起诉书指控一名经验丰富的立法者滥用公众的信任，采取官方行动为其家庭成员和自己谋取利益。"起诉书中指控的腐败活动是由一所主要大学的高级管理人员促成的，他对资金的渴望显然战胜了诚信和公平竞争的概念。公共腐败案件是我们追求的最重要的事项之一，只要公职人员和其他受托于纳税人资金的人违法，我们就会继续调查和起诉。"
"这项调查应该向公职人员发出一个信息，即政府合同是不能出售的，"联邦调查局洛杉矶外地办事处主管助理主任克里斯蒂-K-约翰逊说。"这份起诉书再次确认了联邦调查局对根除腐败的承诺，即追究那些滥用他们所服务的人的信任以及利用其强大的地位在牺牲纳税人的利益的人的责任。"
起诉书概述了2017年和2018年的一个计划，在这个计划中，当时的主管Ridley-Thomas从Flynn和大学官员那里寻求利益，以使他的近亲--在起诉书中被描述为 "MRT亲属1"--受益，当时MRT亲属1是加利福尼亚州议会内部性骚扰调查的对象，很可能会辞去当选职务，并且严重负债。据称，里德利-托马斯希望帮助他的亲戚获得有偿工作，以减少他们两人在突然辞职后的公众影响。根据起诉书，与此同时，社会工作学院正面临着数百万美元的预算赤字，这威胁到学校的生存能力以及弗林作为该学院长期院长的地位和声誉。
作为贿赂计划的一部分，里德利-托马斯和弗林据称采取了措施，"掩饰、隐瞒和掩盖被告里德利-托马斯和MRT亲属1号收到的贿赂、回扣和其他利益，"这包括隐瞒里德利-托马斯同意执行和确实执行的公务行为，以换取经济利益。根据起诉书，这两人还隐瞒了通过大学向MRT Relative 1的非营利组织输送资金的真实目的，这也违反了大学关于资助非营利组织的多项政策。
在Ridley-Thomas于2017年5月联系Flynn说他的亲戚想从大学获得研究生学位后的几周内，Flynn开始了一场为该亲戚争取大学录取和全额奖学金的活动。起诉书称，弗林在一封电子邮件中写道，她 "打算为[MRT亲属1]打开每一扇门"，她指出他与当时的主管关系密切。根据起诉书，当一位大学官员说Ridley-Thomas有 "很多可自由支配的钱"，应该给大学 "每年100万美元，持续三年 "时，Flynn回应说，她和另一位大学官员打算为这位亲戚提供全额奖学金，并将这种交换描述为 "我们[社会工作学院]资金的全额奖学金。"
在2017年6月的一次会议上，据称雷德利-托马斯和弗林达成了一项交换协议，弗林后来在她亲手交给雷德利-托马斯的一封保密信中作了记录。起诉书称，弗林在信中详细说明了她的期望，即里德利-托马斯将把与DCFS和缓刑的新合同交给社会工作学校，并确保对现有的Telehealth-MH合同进行有利可图的修订。通过新的修正案，弗林预计Telehealth合同每年将为弗林的社会工作学院带来约900万美元的收入。
作为弗林帮助MRT亲属1的交换条件，起诉书称，里德利-托马斯采取了一系列官方行动，包括在2017年8月投票批准一项在县政府和社会工作学校之间建立伙伴关系的动议，并在2017年10月投票批准一项与 "缓刑大学 "有关的动议，为该学校创造一个新的县支付来源。弗林在电子邮件中告诉大学官员，她 "很高兴看到[被告里德利-托马斯]言出必行"，他 "真的在努力兑现"，起诉书中称。
2017年秋天，Ridley-Thomas和MRT Relative 1开始向Flynn和其他大学官员争取MRT Relative 1的付费教授职位，同时隐瞒MRT Relative 1是性骚扰调查的对象。到2017年12月，结合MRT Relative 1可能被迫下台的猜测，Ridley-Thomas和他的亲戚加大了为MRT Relative 1争取带薪教职的努力，这些努力包括Ridley-Thomas向另一位高级公职人员施加压力，以支持Telehealth合同修正案。
根据起诉书，2017年12月14日，在里德利-托马斯给弗林发电子邮件说这位高级公职人员已经 "准备好了 "大约一个小时后，弗林加快了这位亲属在大学的入学，指示应将入学作为 "最高优先事项"。尽管学校有数百万美元的预算赤字，弗林还同意动用社会工作学院的捐赠基金来颁发奖学金。在弗林的指示下，MRT亲属1在2018年春季和夏季学期获得了价值26,000美元的全额奖学金。
在得知这位高级公职人员 "准备好了 "的第二天，弗林还努力迅速获得了这个带薪教授职位，尽管MRT亲属1的学生和教师双重身份会违反大学政策。据称，2017年12月15日，弗林向一名大学官员发送了一封 "紧急 "电子邮件，敦促该官员 "在假期前 "向MRT亲属1发出聘书，"以便向MRT[被告Ridley-Thomas]表明我们可以兑现。" 此后，大学向MRT亲属1提供了带薪教学职位，工资为50,000美元。
当MRT亲属1在2018年2月13日收到一封电子邮件，表明他的带薪教授职位已经放弃了通常的招聘程序，MRT亲属1将该电子邮件转发给Ridley-Thomas，后者随后在同一天给Flynn发电子邮件，讨论 "缓刑改革动议"。几天后，当弗林给里德利-托马斯发电子邮件要求对Telehealth-DMH合同进行有利的修订时，里德利-托马斯回复弗林："你的愿望就是我的命令"。
除了获得大学录取通知书、全额奖学金和带薪教职之外，Ridley-Thomas还试图帮助他的亲戚成为一个非营利组织的主管。2017年12月，Ridley-Thomas向支持MRT亲属1计划领导的非营利组织（Nonprofit A）的财政赞助商（Fiscal Sponsor A）捐赠了10万美元的竞选资金。由于担心政治家为其亲属的利益而捐赠竞选资金，财政赞助商A退还了这10万美元。
随后，MRT亲属1放弃了领导非营利组织A的努力，成立了一个新的非营利组织（非营利组织B），有一个新的财政赞助商（财政赞助商B），并开始为非营利组织B筹集资金，以便领取工资，获得医疗保健福利和雇用员工。根据起诉书，在2018年4月26日的一次会议上，Flynn在向Ridley-Thomas征求官方行动时，同意从Mark Ridley-Thomas Committee for a Better L.A.通过大学和社会工作学院向Fiscal Sponsor B输送10万美元，用于非营利组织B的利益，进而用于MRT Relative 1。大约在这个时候，据称弗林告诉一位大学官员，学校将获得远程医疗合同，但她必须做一个 "忙 "才能获得。
在Ridley-Thomas的竞选资金通过大学转给财政赞助商B后，Ridley-Thomas于2018年7月31日投票赞成对学校的Telehealth协议进行修订，该协议将维持该项目多一年，并与Flynn之前向Ridley-Thomas要求的条款一致。
里德利-托马斯和弗林都被指控犯有一项共谋罪，每名被告都被指控犯有一项贿赂罪。起诉书还指控两名被告犯有两项 "诚实服务 "邮件欺诈罪和15项 "诚实服务 "电信欺诈罪。
起诉书包含对被告犯罪的指控。每个被告都被假定是无罪的，除非被证明有合理的怀疑。
起诉书中指控的共谋罪的法定最高刑罚是五年联邦监狱。每项贿赂罪的最高刑期为10年。每项邮件欺诈和电信欺诈指控的法定最高刑期为20年。
联邦调查局正在调查这一事件。
美国助理检察官露丝-C-平克尔（Ruth C. Pinkel）和公共腐败和民权部门的林赛-格里尔-多特森（Lindsey Greer Dotson）正在起诉此案。歡迎網友點閱收看。
美國聯邦律師 鄧洪
|
