|
（记者鲲鹏/采访报导）京剧表演艺术家王丽芳、孙继海、关一、张英超领衔的“梨园剧坊”于1月16日晚为维加斯本地观众献上了一出古典优雅而又跌宕起伏的精彩京剧大戏——《白蛇传》，同舟借伞、端午饮酒、许仙遇险、仙山盗草，目不暇接的群戏场面让观众大呼过瘾.....优美的唱词、动听的配乐、绚丽的布景、华丽的服饰以及精彩的技艺，京剧艺术的唱、念、做、打等独特魅力被艺术家们展现得淋漓尽致，演出取得了圆满成功，引起了社会各界广泛好评和强烈反响。
应京剧爱好者的要求，2月8日上午维加斯新闻网与“梨园剧坊”在蓝天文化中心举办“京剧白蛇传新春元宵茶话座谈会”，邀请本地社区人士、企业家、艺术家以及京剧爱好者二十余人畅谈国粹艺术在美国的传承与发展，座谈会由维加斯新闻网记者严秀林主持。京剧表演艺术家王丽芳、孙继海、关一等人分别讲述了此次演出从各种服装器械的筹备、到美西三地的长途排练、以及演出台前幕后的各种艰辛和努力，特别是七十多岁高龄的王丽芳、孙继海两位大师都是带病坚持排练和演出，付出了常人难以想像的努力。
本地著名企业家刘鸿书、书画家张可可、刘丁榕、蓝天中心CEO刘安生、华协理事关沛伦等先后发言，对“梨园剧坊”为美国民众和社区华人带来的这场美妙的戏剧文化盛宴，以及艺术家们的辛劳付出表示钦佩和感谢。大家普遍认为，《白蛇传》作为中国家喻户晓的四大民间爱情之一，白娘子和许仙凄婉动人的爱情故事已成千古绝唱，把古老文化独特的美丽展现给观众。京剧“白蛇传”的维加斯首演为现场观众普及了京剧的发展历史、艺术特色以及《白蛇传》的文化背景，让观众们感知京剧艺术精髓和中国文化的鲜明特色，祝贺演出取得成功，大家并就演出效果、英文字幕、观众回馈以及需要进一步完善和提高等问题开诚布公讲述了各自看法和建议。“没想到京剧能把这么一个动人的故事演绎得如此淋漓尽致、千回百转。虽然听不懂唱词，但能在娓娓道来的故事中感受到细腻的东方之美。”参加座谈会的美国本地人士表示，“艺术让我们可以跨过语言的阻隔更加了解彼此。”
主持人在与会者发言后，总结了发言者的意见，包括:1.首场演出，美中不足的是，中英文字幕的翻动与唱腔的配合不够同步，时有滞后的情况，对洋人观众有所不便；最后谢幕时，在观众还未退场的情况下剧场的灯光就突然熄灭了，现场一片漆黑，剧场处置显然不周。2.中国驻旧金山总领馆对这次白蛇传的演出十分关注，负责文化事务的翟德玉参赞和王石领事专程从旧金山飞到维加斯观看了现场演出，对演出的成功给予了高度评价和热情的肯定。翟参赞不无感慨地说，这次整本白蛇传的精彩演出，是多年以来在美西几个州内中国京剧艺术的第一次完美呈现，开了最具代表性的中国传统文化直接与美国民众交流的先河，可喜可贺！
“梨园剧坊”负责人关一表示，京剧“白蛇传”能在美国成功上演着实不容易，这些源于各位演员对京剧艺术的热爱，以及社会各界人士的大力支持。“梨园剧坊”自成立以来，一直努力让京剧成为中华传统文化传播的使者和文化交流的纽带。京剧是中国国粹，历史源远流长，是中国独有的文化名片，希望此次演出能使美国以及维加斯的民众进一步领略中国传统文化的独特魅力。（摄影/鲲鹏）
参加座谈会的各界人士与艺术家合影。
记者严秀林（左）采访王丽芳、孙继海夫妇。
“梨园剧坊”负责人关一发言。
著名企业家刘鸿书发言。
参加座谈会的美国本地人士发言，左一为刘鸿书夫人Jenny。
书画家刘丁榕发言。
书画家张可可发言。
蓝天中心CEO刘安生发言。
内华达文协秘书长Eric延发言。
华协理事关沛伦发言。
来自旧金山的京剧爱好者顾苹发言。
京剧爱好者-藏教领袖仁波切发言。
京剧爱好者Howard发言。
座谈会现场。
座谈会现场。
阅读: 321008
| 
