主页 > 新闻 > 头条新闻

阅读量: 60,224

川普将为封口费案出庭 面临刑事指控创先例

2023/04/04   维加斯新闻报

       （纽约4日综合报导）美国前总统川普今天将为封口费案出庭应讯，预计会面临正式指控、按指纹和拍摄嫌犯大头照。川普将角逐2024年总统大选共和党提名，且目前声势领先，本案堪称选前一大转折点。
    路透社报导，川普上周遭大陪审团起诉，成为美国首位面临刑事指控的卸任或现任总统，理由是他涉及2016年支付封口费给成人片女星「暴风女丹尼尔斯」（Stormy Daniels），以换取她闭口不谈2006年曾与川普有过一段婚外情。但川普自称无辜，预计他也不会认罪。
    川普今天将在严密的维安戒护下出庭，预料现场将出现支持和反对者示威。川普虽让自由派和全球部分盟邦不满，却广受许多蓝领白人和保守基督徒选民的爱戴。
    川普昨天从佛州抵达纽约后不久，就在自创的社群平台「真实社群」（Truth Social）写道：「我们必须拿回我们的国家，并且让美国再次伟大！」同时呼吁支持者捐款挺他参选。
    川普预计于当地时间今天下午2时15分出庭聆听指控，且有机会提出答辩。
    川普的律师反对录影、照相和广播报导，表示这会「让本案近似马戏团的氛围更加恶化」，将有失体面和庄重。
    法官莫城（Juan Merchan）昨晚裁决，传讯程序开始前会让5名摄影记者拍照几分钟，接着他们必须停止，但允许在走廊上架设摄影机。
    之后，主导调查的民主党籍曼哈顿地区检察官白艾荣（Alvin Bragg）将于下午召开记者会。
    根据川普办公室，川普则将返回佛州，并于今晚8时15分从海湖俱乐部（Mar-a-Lago）对外发言。
    大陪审团起诉书上的具体控罪预定今天公开，川普及其盟友已形容指控的背后有政治动机。
    曼哈顿地区检察官办公室从川普仍在白宫时，就对他展开调查，发现川普当时的个人律师柯恩（Michael Cohen）在2016年总统大选投票日几天前，曾安排13万美元的封口费给暴风女丹尼尔斯。
    支付封口费并不违法，检方曾衡量是否要以「川普集团」（Trump Organization）伪造给柯恩的报销商业纪录来起诉川普。
    雅虎新闻（Yahoo News）昨晚报导，川普将因伪造商业纪录面临34项重罪指控，一名听过今天传讯程序简报的消息人士透露，川普面临的罪名无一是轻罪。

川普可能面临30多项罪名

     川普因为涉嫌在2016年竞选总统期间支付封口费给色情片女星而遭刑事起诉，预计于4日下午在曼哈顿法院出庭应讯。以下是美国有线电视新闻网（CNN）整理的QA一次看。

    ●川普遭起诉的罪名是什么？

    CNN先前报导，川普面临30多项与商业欺诈有关的指控，起诉书的具体内容仍未公开。川普预料于4日下午在曼哈顿刑事法院出庭应讯。
    曼哈顿地区检察官办公室从川普仍在白宫时，就对他展开调查，发现川普当时的个人律师柯恩（Michael Cohen）在2016年总统大选投票日几天前，于10月底安排13万美元的「封口费」给色情片女星「暴风女丹尼尔斯」（Stormy Daniels），换取她闭口不谈2006年曾与川普有过一段婚外情。川普对此否认。

    ●川普可能被起诉的罪名有哪些？

    检方的目标是支付给丹尼尔斯的那笔封口费，以及川普的家族企业「川普集团」（Trump Organization）给柯恩报销。
    根据柯恩先前遭到联邦刑事罪名起诉时的法庭文件，「川普集团」执行高层授权付给他42万美元款项，涵盖他付给丹尼尔斯的13万美元、税金，还有给他的分红。川普集团在内部帐本上把这笔钱报销为「法律费用」。川普否认对这笔钱知情。
    支付封口费并不违法。在起诉川普之前，检方曾经衡量是否要以「川普集团」伪造给柯恩的报销商业纪录起诉川普。「伪造商业纪录罪」在纽约是轻罪。
    检方也考虑以「一级伪造商业纪录罪」起诉川普。在这种情况下，伪造商业纪录目的是执行另一项犯罪，或是协助/隐瞒另一项犯罪。
    以川普的案件来说将触犯竞选财务法。这是一项E级重罪，若遭定罪可能面临最低1年、最高4年有期徒刑。检方必须证明川普有犯罪意图，才能让此案成立。

    ●纽约州人民政府状告川普

    主持审判的法官3月30日签署命令，同意曼哈顿地区检察官白艾荣（Alvin Bragg）的要求，对外公开弥封的大陪审团起诉书。
    命令最上方为案件名称：「纽约州人民政府诉唐纳德 J. 川普」（The People of the State of New York against Donald J. Trump）。
    根据文件，法官莫城（Juan Merchan）在命令中写道，公开弥封起诉书「符合大众利益，也是本法庭适当行使自由裁量权」。

    ●川普如何回应？

    根据直接与川普对话的人士透露，川普对于大陪审团决定起诉他感到猝不及防。川普上周听闻自己可能遭到起诉时，以为就像新闻所写，可能还要花上数周时间，甚至更久。
    被起诉的消息传出后，川普再次否认犯行，持续攻击检察官白艾荣与其他民主党人。
    他3月30日声明说，「我相信这场猎巫行动会严重反噬乔．拜登（Joe Biden）」。
    「美国人民完全了解激进左派民主党人在干嘛。大家都看出来了。所以我们的行动、我们的党－团结且强大－首先将击败白艾荣，然后是乔．拜登，然后我们要把这些不老实的民主党人一个个丢出办公室，如此一来才能让美国再次伟大！」
    川普的幕僚与盟友则是对他可能会在曼哈顿受审感到忧心，担心这区选民的民主党倾向，会使得川普无法得到公正审判。
    不过，川普的辩护律师目前没有要求改变审判地点，在起诉书公开前先按兵不动。

    ●等待川普的是什么？

    川普的律师表示，川普一开始被要求在3月31日前往纽约自首，但他的辩护律师称需要更多时间，因此川普预定于4月4日出庭。
    被告首次出庭通常是公开程序。如果不需要逮捕，会安排被告或律师向执法单位自首。被告首次现身法院，通常会登记、按指纹。如果首次出庭也要传讯，预料会提出答辩。
    川普被起诉后，将和其他被告一样走完特定程序，但他身为前总统以及正在角逐白宫的身分，毫无疑问将需要额外维安和执行上考量。