|
（快讯）拜登（Joe Biden）总统今（21)日突宣布，他将放弃竞选总统连任，详细情况他后续会向全国发布详细的演说。
拜登在X发布的一篇声明中表示，「尽管我一直想打算寻求连任，但我相信现在我放弃，并在余下的任期内专注于履行总统职责，是最符合我的政党和国家的最佳利益」。
（又讯）据CNN报导，拜登总统在信中说，他不会寻求连任，他支持副总统卡玛拉·哈里斯（贺锦丽）接替他。
拜登写道：“能够担任你们的总统是我一生中最大的荣幸。虽然我一直有意寻求连任，但我认为，退位并专注于在剩余任期内履行总统职责，符合我所在政党和国家的最佳利益。”
拜登说，他将在本周晚些时候向全国发表更详细的讲话。
拜登在随后的帖子中赞扬了哈里斯，并敦促民主党人团结在她身后。拜登说：“作为2020年共和党提名人，我的第一个决定就是选卡玛拉·哈里斯为副总统。他说 “这是我做过的最好的决定。今天，我要全力支持和支持卡玛拉成为我们党今年的提名人。”
拜登的离任结束了数周来人们对这位81岁的总统的耐力和精神能力的担忧，也让人们怀疑他是否有能力有效地与前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）展开竞选，并再执掌美国四年。拜登的这一决定也可能引发外界对其在剩余任期内履行总统职责的能力的质疑。
这是几十年来美国总统首次退出连任竞选，这让人想起林登约翰逊总统1968年决定不寻求第二个完整任期——尽管拜登的决定比约翰逊的宣布晚了几个月。这也是一场高度紧张的政治竞选中最新令人震惊的事态发展，这场竞选还包括试图刺杀特朗普的生命。
但即便是暗杀未遂事件及其对竞选的动荡影响，也无法阻止拜登在国会民主党人中失去的支持。这些民主党人越来越确信，11月的惨败也将淹没他们的压倒性选举。
这为拜登长达半个世纪的政治生涯画上了句号。在此期间，拜登以美国历史上最年轻的参议员之一的身份入主白宫，以美国历史上年纪最大的总统的身份卸任。
自2020年首次与特朗普竞选以来，年龄和对总统智力的质疑一直是拜登最大的政治负担。拜登在6月27日CNN辩论中的灾难性表现——在辩论中，总统说话轻声细语，目光呆滞，有一度似乎在句子中途失去了思路，而他的对手则发表了充满活力的演说。虽然主要是无事实根据的表现，但却把这些担忧带到了政治对话的最前沿，并最终使他的连任努力付诸东流。
| 
