主页 > 新闻 > 城市新闻

阅读量: 216,435

洛杉矶市前华裔副市长陈纾桦涉贪污判刑12年

2024/10/06   维加斯新闻报

      （综合报导）卷入前洛杉矶市议员胡萨尔(Jose Huizar)市政厅贪污丑闻的前洛杉矶华裔副市长陈纾桦(Raymond Chan)，今年初依10多项贪污相关罪名被联邦陪审团判有罪，4日遭联邦法官重判12年。
    据《洛杉矶时报》报导，68岁的陈纾桦4日前往洛杉矶联邦法院听取判刑，在场有不少陈纾桦的支持者。联邦地方法官沃尔特(John F. Walter)做出判决时强调，「任何层级的贪污都不会被姑息」。
    除了判刑，法官又下令陈纾桦向市府赔偿75万2457元，且需于明年1月6日入监服刑。
    证据显示，陈纾桦是一个以胡萨尔为中心的「第14选区」(Council District 14)组织的关键成员。胡萨尔透过其他人的协助，滥用其议员职权优待富裕建商，以现金和其他形式收贿最少150万元。陈纾桦则被指充当中间人，在协助中国建商向胡萨尔行贿时也中饱私囊。
    审讯期间，联邦检察官指控，虽然胡萨尔是「这场骗局的主要人物」，但陈纾桦却「作为这场阴谋中一些最复杂部份提供意见的大脑」，是对市中心开发案拥有重要权力的胡萨尔与行贿建商之间的关键中间人。
    例如，陈纾华被指安排了本案中「最大金额的贿款」，收取中国开发公司Shen Zhen New World I（深圳新世界）负责人Wei Huang（音译：黄伟）的60万元，协助胡萨尔私下解决一宗由后者前下属提出的性骚扰案。
    法庭文件指出，在陈纾华的布局下，所有贿赂「被层层隐藏起来」。
    今年3月，联邦陪审团依10多项罪名判陈纾桦有罪，包括共谋敲诈勒索、贿赂、诚信服务诈欺和向调查人员作虚假陈述。
    检方指控，陈纾桦透过本案收贿超过75万元，帮助胡萨尔从建商收取超过100万元贿款。
    联邦检察官埃斯特拉达(Martin Estrada)批评，陈纾桦「滥用公职权，谋求自身商业利益，加深地方政治的腐败」。他认为，陈纾桦的刑期是向公众和市政厅传递一个讯息，就是政府不应该可以被收买，那些透过金钱交易骗局破坏民主的人将会受到法律制裁。
    在法官作出判决前，陈纾桦代表律师费里德曼(Michael Freedman)认为，其当事人的刑期不应该接近胡萨尔今年1月遭判的13年刑期，「这不是陈先生的组织，这明显是胡萨尔的」。
    费里德曼离开法庭没有作出回应。辩方一直争取陈纾桦被判少于3年。
    当陈纾华向法官发言时表示，他会「负起所有责任」，又形容「这是我的人生最具挑战时刻」。
    陈纾桦任职洛杉矶市府30多年，大部份时间于建筑与安全局工作，官拜局长。2016年，获时任市长贾西提(Eric Garcetti)任用，成为处理经济发展的副市长，监督规划局、建筑及安全局和其他市府部门，担任此职约一年。
    涉及本案的人不计其数，包括说客、顾问和其他市府官员与职员，不少人都为了自身和其家人利益而滥用公职。被告之一是胡萨尔前特别顾问埃斯帕萨(George Esparza)、房地产发展顾问George Chiang(音译︰江乔治)、政治筹款人Justin Jangwoo Kim(音译︰金章宇)和说客戈德曼(Morrie Goldman)等。每人都已认罪，且同意配合检方调查。
    胡萨尔去年承认收受市中心建商的大量贿款和其他福利，包括赌场筹码、私人包机、政治捐献、豪华酒店招待、演唱会门票和性招待。
    整个贪污丑闻源于胡萨尔频繁前往拉斯维加斯，联邦当局遂发起名为「洛亚尔赌场」(Casino Loyale)的贪污调查，陈纾桦是本案最后一位受审被告。在胡萨尔认罪前，他与陈纾桦原本一起受审。但由于被告代表律师出现医疗紧急状况，陈纾桦的第一次审讯被裁定无效。

前洛杉矶副市长陈纾桦今年初到洛杉矶联邦法院。