|
“跨越太平洋-中国艺术节”创办于2014年9月，至今已连续举办了6届，分别在旧金山、拉斯维加斯、俄勒冈和西雅图等城市举行。该艺术节跨越中美地域和文化差异，是推动中美两国文明互鉴和文化对话，增进彼此理解的桥梁和平台，为加强中美人文交流和中美两国人民的了解和友谊发挥了重要作用。
Founded in September 2014, the Crossing the Pacific-China Art Festival has been held for six consecutive years in San Francisco, Las Vegas, Portland and Seattle. This Festival,transcending geological and cultural differences between China and the US, creates a platform for the two civilizations to engage in dialogue and exchanges to facilitate mutual learning and understanding between the two countries. It plays an important role in promoting people-to-people exchanges between China and the US and enhancing the understanding and friendship between the the two peoples.
自2014年以来，中国驻旧金山总领馆和美国文化团体和民间机构携手合作，为美国民众呈现了中国优秀文化艺术，共同分享了艺术带给人民的精神思考和愉悦。
Since the establishment of this Festival in 2014, the Chinese Consulate General in San Francisco has cooperated with American cultural groups and organizations to present shows and exhibitions of Chinese culture and art to the American people and shared with the American audiences the aesthetic pleasure and mental enjoyment brought by art.
因受新冠疫情影响，第7届跨越太平洋-中国艺术节推迟至2021年10月下旬在线举办。
Due to the COVID-19 epidemic, the 7th Cross the Pacific--China Art Festival has been postponed until late October ,2021 and will be held virtually on line.
|
